Käännökset verkkosivuille ja markkinointiin

Yhä useampi matkailija etsii, vertailee ja varaa palveluita verkossa englanniksi. Jos verkkosivuja, menuja tai markkinointisisältöjä ei löydy kansainvälisille asiakkaille sopivalla kielellä, yritys jää helposti huomaamatta.

Selkeä ja sujuva englanninkielinen sisältö tekee palveluistasi helpommin löydettäviä, kiinnostavampia ja helpompia ostaa – ilman kielimuuria.

Englanninkieliset verkkosivut, menut ja some-sisällöt auttavat yritystäsi tavoittamaan kansainvälisiä asiakkaita ja tekemään palveluista helpommin ymmärrettäviä sekä ostettavia. Hyvin kirjoitettu sisältö parantaa asiakaskokemusta, vahvistaa yrityksesi ammattimaista mielikuvaa ja lisää löydettävyyttä verkossa.

Miksi englanninkielinen sisältö kannattaa?

  • Parantaa löydettävyyttä kansainvälisesti

  • Helpottaa palveluiden ostamista verkossa

  • Tekee verkkosivuista ja menuista selkeämmät kansainvälisille asiakkaille

  • Vahvistaa yrityksesi ammattimaista mielikuvaa

  • Parantaa asiakaskokemusta verkossa ja paikan päällä

  • Auttaa erottumaan kilpailussa

Haluatko tavoittaa enemmän kansainvälisiä asiakkaita?
Me autamme tekemään sisällöistäsi toimivia, houkuttelevia ja helposti lähestyttäviä myös englanniksi.

Markkinointia ilman kielimuuria – tavoita myös kansainvälisesti

Ota yhteyttä!

Toimivat käännökset markkinointiin

  • Hotellin vastaanotto ja vastaanottovirkailja

    verkkosivujen käännökset

    Selkeät ja sujuvat verkkosivukäännökset, jotka tekevät palveluistasi helposti ymmärrettäviä kansainvälisille asiakkaille. Käännämme esimerkiksi hotellien, ravintoloiden, matkailupalveluiden ja tapahtumien verkkosisältöjä.

  • Tapahtuman taltioiminen puhelimella

    Somekampanjat

    Myyvät some- ja markkinointitekstit englanniksi eri kanaviin ja kohderyhmille. Toteutamme sisältöjä esimerkiksi Instagramiin, TikTokiin, tapahtumakampanjoihin ja matkailumarkkinointiin.

  • Ravintolassa menua lukeava asiakas

    Menut, ohjelmat & esitteet

    Selkeät ja sujuvat käännökset menuista, markkinointiteksteistä, tiedotteista ja asiakasviestinnästä.

  • Videot englanniksi – esiintyminen, voice over ja tekstitys

    Voice overit, tekstitykset ja englanninkielinen esiintyminen videoihin kansainvälistä yleisöä varten. Sopii esimerkiksi matkailuvideoihin, hotelliesittelyihin ja somekampanjoihin.

Sujuvat käännökset suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi

  • Käännöksiä saat sujuvasti:

    • suomesta englanniksi

    • englannista suomeksi

    • tarvittaessa myös ruotsiksi

  • Käännöstyöt alkaen 0,10 €/sana + alv
    Lopullinen hinta määräytyy tekstin laajuuden ja vaativuuden mukaan.

    Esimerkkejä:

    • Blogi- tai mainosteksti (500 sanaa): 50 € + alv

    • Ravintolan menu: alkaen 30–60 € + alv

    Laajemmat kokonaisuudet, kuten verkkosivut tai muut isommat käännöstyöt, hinnoitellaan tapauskohtaisesti.

Pyydä tarjous

Referenssejä käännösprojekteista

Pohjolan rengastie

Visit Oulu

Vagabond AB